Latin és Magyar nyelvû liturgikus könyvek

1. Calendarium Romanum (1969)

magyar: Általános szabályok a liturgikus évrôl és naptárról (A miseliturgia teljes megújítása, Szent István Társulat, Budapest, 1972, 97–130. o.); (Római Misekönyv, Misekönyv I., MKPK, Budapest, 21991, 77–101. o.)

2. Caeremoniale Episcoporum (1984)

magyar: nincs magyar fordítása

3. Sacra Congregatio pro Cultu Divino, Directorium de Missis cum pueris (1973)

magyar: Gyermekmisék vezérkönyve (Bûnbocsánat és Oltáriszentség, MKPK, Budapest, 1976, 377–394. o.)

4. Officium Divinum, Institutio Generalis Liturgiae Horarum (in LH, vol. 1)

magyar: Általános rendelkezések a szent zsolozsmáról (Magyar Kurir, 66–67 [1976–77] 1976. okt. 16–1977. jan. 29.); Szent Zsolozsma, Az Imaórák Liturgiája a római szertartás szerint (1. Kötet 11–114. o.); Zsolozsmáskönyv, Az Imaórák Liturgiája a római szertartás szerint az Olvasmányos imaóra kivételével ( 9–114. o.)

5. Missale Romanum, lnstitutio Generalis Missalis Romani (in MR)

magyar: A római misekönyv általános rendelkezései (A miseliturgia teljes megújítása. Szent István Társulat, Budapest, 1972. 11–96. o.); (Római Misekönyv, Misekönyv I., MKPK, Budapest, 21991, 21–69. o.)

6. Pontificale Romanum, De Institutione Lectorum et Acolytorum, de admissione inter candidatos ad Diaconatum et Presbyteratum, de sacro coelibatu amplectendo (1972)

magyar: Az egyházi rend felvételére jelöltek befogadási szertartása, a lektorok felavatása, az ako-
litusok felavatása [A püspök, a pap és a szerpap szentelése, OLT, Budapest, (1993) 119–128. o.]

7. Officium Divinum, Liturgia Horarum iuxta ritum romanum (4 vol. 11971, 21987; 5. vol. Supplementum in preparatione)

magyar: Szent Zsolozsma, Az Imaórák Liturgiája a római szertartás szerint (4 kötet, Budapest, 1991–1992); Zsolozsmáskönyv, Az Imaórák Liturgiája a római szertartás szerint az Olvasmányos imaóra kivételével, Budapest, (11992, 21998); Kis Zsolozsmáskönyv, Válogatás az Imaórák Liturgiája hivatalos kiadásából, OLT, Budapest, (1996)

8. Missale Romanum (11969; 21975; 32000)

magyar: Misekönyv (Szent István Társulat, Budapest 11969), Betétlapok a Misekönyvhöz (1969); Római Misekönyv, Misekönyv I., Szent István Társulat, Budapest, 21991; Misekönyv II.,
A szédesznél (papi széknél) mondandó könyörgések, Budapest, (21991)

9. Pontificale Romanum, Ordo Benedictionis Abbatis et Abbatissae (1970)

                magyar: nyomtatásban nem jelent meg

10. Pontificale Romanum, Ordo Benedicendi Oleum catechumenorum et infirmorum et conficiendi chrisma ( 1970)

magyar: jóváhagyott kézirat (nyomtatásban nem jelent meg)

11.Rituale Romanum, De benedictionibus (1984)

magyar: elôkészületben: Szentelések és áldások [ideiglenes OLT (1980)]

12. Rituale Romanum, Ordo Baptismi Parvulorum (11969, 21973)

magyar: A gyermekkeresztelés szertartása, MKPK, Budapest, (1973)

13. Pontificale Romanum, Ordo Confirmationis (1971)

magyar: A bérmálás szertartása (A gyermekkeresztelés szertartása, MKPK, Budapest, 1973. 265–344. o.)

14. Ordo Coronandi Imaginem b. Mariae Virginis (1981)

                magyar: nyomtatásban nem jelent meg

15. Rituale Romanum, Ordo Celebrandi Matrimonium (11969; 21991)

                magyar: A házasságkötés szertartása, MKPK, Budapest, (1971)

16. Pontificale Romanum, Ordo Consecrationis Virginum (1970)

                magyar: nyomtatásban nem jelent meg

17. Pontificale Romanum, Ordo Dedicationis Ecclesiae et Altaris (1977)

                magyar: jóváhagyott kézirat (nyomtatásban nem jelent meg)

18. Pontificale Romanum, De Ordinatione Diaconi, Presbyteri et Episcopi (11968; 21990)

                magyar: A püspök, a pap és a szerpap szentelése, OLT, Budapest, (1993)

19. Rituale Romanum, Ordo Exsequiarum (1969)

                magyar: Temetési szertartáskönyv, I–II, Szent István Társulat, Budapest, (11971; 21977; 31982; 41999;)

20. Rituale Romanum, Ordo Initiationis Christianae Adultorum (11972; reimpressio emendata 1974)

                magyar: A felnôttek keresztelésének egyszerûbb szertartása. MKPK, Budapest. (1973. 229–
261, o.); Felnôttek beavatása a keresztény életbe, Felnôttek katekumenátusa magyar viszonyokra alkalmazott változat, MKPK, Budapest, (1999);

2l. Missale Romanum, Ordo Lectionum Missae (11969; 21981)

                magyar: A szentmise olvasmányai: Vasárnapokra (A, B, C év); Köznapokra (I–II); A szentek emléknapjaira (VI/1); Különféle alkalmakra (VI/2); Gyászmisékre (VI/3) – valamennyi kézirat; – A szentmise olvasmányai: Vasárnapokra [A év, MKPK (1989); B év, MKPK (1991); C év, MKPK (1991)]; Hétköznapokra [I. kötet, MKPK (1997); II. kötet, MKPK (1998)]

22. Rituale Romanum, Ordo Paenitentiae (1974)

                magyar: A bûnbocsánat szertartása (Bûnbocsánat és Oltáriszentség. MKPK, 1976. 7–220. o.); Enchiridion Indulgentiarum Normae et Concessiones (11968; 21968; 31986; 41999)

                magyar: A Búcsúk Kézikönyve, Szabályok és búcsúengedélyek, Szent István Társulat, Budapest, 2000)

                Kiskatekizmus a Szentévi Teljes Búcsúról (A Szentévi Bulla és a Búcsúk kézikönyve alapján), Szent István Társulat, Budapest, (1999)

23. Rituale Romanum, Ordo Professionis Religiosae (11970); (reimpressio emendata 1975, priva della soprascritta „Rituale Romanum”)

                magyar: jóváhagyott kézirat (nyomtatásban nem jelent meg)

24. Rituale Romanum, Ordo Unctionis Infirmorum eorumque pastoralis curae (1972)

                magyar: A betegek kenete. MKPK, Budapest, (1974). Betegellátó könyv, Szent István Társulat, Budapest (11977; 21979; 31992)

25. Rituale Romanum, De Sacra Communione et de Cultu Mysterii Eucharistici extra missam (1973)

                magyar: A napjában kétszeri szentáldozás lehetôségének kiterjesztése (az eredeti 2. fejezete; Bûnbocsánat és Oltáriszentség, MKPK, 1976. 369–371, o.)

26. Praeorator, Váci Egyházmegyei Praeorator, I–II. kötet, Szent István Társulat, Budapest (1998); országos és több egyházmegyei elôkészületben

27. Liber Hymnarius, Róma, (1983, az Antiphonale Romanum 2. kötete)

28. Collectio Missarum de Beata Maria Virgine, (1986)

                magyar: elôkészületben

29. A világi lelkipásztori kisegítôk kézikönyve OLT, Budapest, (1995)

30. Istruzione su alcune questioni circa la collaborazione dei fedeli laici al ministero dei sacerdoti (1997)

                magyar: Rendelkezés néhány olyan kérdésben, amely világi hívôknek a lelkipásztorok szolgálatában való együttmûködésébôl fakad, Szent István Társulat, Budapest, (1998)

31. Rituale Romanum, De exorcismis et supplicationibus quibusdam (1999)

                magyar: nem jelent meg

 

 

Megjegyzés: a szócikkek végén található * és szám arra utal, hogy a szócikkben tárgyalt téma vagy szertartás e liturgikus könyvek melyikében található meg.